翻譯： 席倩

　　校對：欣

　　具有50多年拉曼光譜儀制造經(jīng)驗(yàn)的全球拉曼(Raman)技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者HORIBA Scientific今年年初宣布成功收購美國頂尖掃描探針顯微鏡(SPM)制造商AIST-NT。收購前，雙方經(jīng)歷了長達(dá)四年的合作。這次收購意味著掃描探針顯微鏡與拉曼光譜技術(shù)實(shí)現(xiàn)真正意義的耦合，NanoRaman將會(huì)有完整、便捷的一站式解決方案推出，極大地方便全球用戶。該項(xiàng)技術(shù)也必將強(qiáng)化HORIBA Scientific在該領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。

　　AIST-NT是一家具備自主開發(fā)能力的SPM供應(yīng)商，擁有超過15年的SPM-Raman、AFM-Raman耦合經(jīng)驗(yàn)，并為SPM與拉曼光譜儀耦合做出多項(xiàng)優(yōu)化設(shè)計(jì)?，F(xiàn)在，根據(jù)不同用戶的應(yīng)用需求，HORIBA Scientific能夠提供從學(xué)術(shù)研究到工業(yè)的一系列集成化SPM-Raman系統(tǒng)，用戶可以利用針尖增強(qiáng)拉曼光譜(TERS)獲得納米尺度的化學(xué)信息，最終實(shí)現(xiàn)NanoRaman。

　?。ㄗⅲ篈FM是SPM體系中的一種）

　　“收購AIST-NT將拓展HORIBA在納米光譜領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)地位。AIST-NT的技術(shù)能力、產(chǎn)品、人員和開發(fā)資源將幫助我們向客戶提供更全面的納米(如，SPM-Raman)解決方案，并具有更廣闊的發(fā)展空間。同時(shí)，極具競爭性和差異性的產(chǎn)品，會(huì)讓HORIBA Scientiic快速進(jìn)入SPM市場”。

　　———James Thepot

　　HORIBA FRANCE SAS董事長

　　“這一次，AIST-NT的SPM與HORIBA的Raman完美的結(jié)合在一起，這一結(jié)合將為我們的客戶提供一個(gè)完整的NanoRaman解決方案?，F(xiàn)在，從探測器到光柵，從光譜儀到AFM，完全由一個(gè)儀器公司制造。HORIBA Scientific將繼續(xù)專注于為客戶開發(fā)值得信賴的產(chǎn)品和解決方案”。

　　———Marc Chaigneau

　　HORIBA Scientific產(chǎn)品經(jīng)理

　　這項(xiàng)收購彰顯了HORIBA的首創(chuàng)精神，它的終極目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)HORIBA在納米材料和納米技術(shù)等廣大領(lǐng)域的進(jìn)一步突破，使HORIBA發(fā)揮更大的影響。