在近日舉辦的第34屆JP摩根健康大會(huì)(JP Morgan Health Conference)上，賽默飛總裁兼CEO Marc Casper評(píng)論了公司決定13億美元收購(gòu)Affymetrix的原因。他說(shuō)，Affymetrix的芯片產(chǎn)品非常適合賽默飛的生命科學(xué)產(chǎn)品和服務(wù)業(yè)務(wù)，賽默飛的生命科學(xué)產(chǎn)品和服務(wù)業(yè)務(wù)包含2014年收購(gòu)Life Technologies所獲得產(chǎn)品技術(shù)。Casper告訴投資者，Affymetrix的基因芯片產(chǎn)品與賽默飛的測(cè)序解決方案相結(jié)合將起到非常有意義的作用，并且Affymetrix的eBioscience部門(mén)提供的流式細(xì)胞儀產(chǎn)品將增加賽默飛在該市場(chǎng)的發(fā)展勢(shì)頭。

　　最重要的是，Casper認(rèn)為Affymetrix在美國(guó)以外的收入增長(zhǎng)空間很大，目前Affymetrix收入增長(zhǎng)為61%。而且，Affymetrix也將大大受益于賽默飛的全球廣泛渠道，他補(bǔ)充說(shuō)，即使是Life Technologies，賽默飛收購(gòu)的另一家更大規(guī)模的公司，由于賽默飛的全球營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò)和國(guó)際范圍內(nèi)的客戶關(guān)系，Life Technologies被收購(gòu)后也獲得了“顯著的、更快速的增長(zhǎng)。”

　　雖然一些投資者擔(dān)心芯片行業(yè)的普遍增長(zhǎng)緩慢，但是Casper表示，他預(yù)計(jì)Affymetrix將有一個(gè)整體一致的增長(zhǎng)水平，盡管與其他業(yè)務(wù)相比，芯片業(yè)務(wù)可能以一個(gè)很緩慢的速度增長(zhǎng)。

　　在演講中Casper還指出，收購(gòu)Life Technologies的1.15億美元成本協(xié)同效應(yīng)目標(biāo)已經(jīng)增長(zhǎng)為1.30億美元，而收購(gòu)Affymetrix的協(xié)同效應(yīng)目標(biāo)為6000萬(wàn)美元。

　　Casper還指出，賽默飛去年部署了大約7億美元現(xiàn)金用于并購(gòu)，雖然Affymetrix的交易價(jià)值超過(guò)十億美元，通過(guò)現(xiàn)金和短期債務(wù)支付，Casper說(shuō)，“這并不是一個(gè)大交易”，并且通過(guò)股票回購(gòu)或分紅，賽默飛有充足的資金來(lái)回饋股東。

編譯：劉豐秋