安捷倫科技公司（紐約證交所：A）與 BioTek Instruments, Inc. 日前宣布推出一套結(jié)合細胞代謝與成像技術(shù)的全新集成式解決方案。

經(jīng)過優(yōu)化的解決方案集成了Agilent Seahorse XFe96/XFe24分析儀與BioTek Cytation 1細胞成像多模式酶標儀。該解決方案為比較 XF 數(shù)據(jù)集、改進分析工作流程、將圖片嵌入 WAVE 軟件以及將標準化數(shù)值應(yīng)用于 Seahorse XF 測量提供了標準化方法。

BioTek 市場營銷全球總監(jiān) Gary Barush 表示：“安捷倫和 BioTek 的共同目標都是通過技術(shù)創(chuàng)新推動科研進展，而我們的合作正是基于這一目標的自然延伸。安捷倫的自動化 XFe 分析儀與 BioTek 的 Cytation 1 細胞成像多模式酶標儀相結(jié)合，為細胞生物研究人員提供了絕佳的機遇，讓他們對樣品進行完全標準化與分析，以獲得細胞代謝領(lǐng)域最具挑戰(zhàn)性問題的答案?！?

安捷倫細胞分析事業(yè)部高級總監(jiān) David Ferrick 博士談道：“安捷倫的客戶需要用經(jīng)過優(yōu)化的方法來驗證分析結(jié)果，并借助我們數(shù)據(jù)豐富的分析實現(xiàn)更有意義的數(shù)據(jù)比較。這一集成式解決方案可以讓我們的客戶比較不同孔、不同板乃至不同實驗之間的 XF 數(shù)據(jù)?！?

將高質(zhì)量圖像結(jié)合到 Agilent Seahorse XF WAVE 軟件的能力為數(shù)據(jù)增加了另一個維度?，F(xiàn)在，研究人員可以在切換 XF 數(shù)據(jù)、明視場圖像和熒光圖像中擁有統(tǒng)一的軟件操作體驗。在分析 XF 數(shù)據(jù)的同時參考圖像，有助于獲得如何限制 XF 分析差異并提高分析重現(xiàn)性的依據(jù)和指導(dǎo)。應(yīng)用基于細胞計數(shù)的標準化數(shù)值，從根本上可使解析 Seahorse XF 數(shù)據(jù)以及尋找數(shù)據(jù)間的關(guān)系變得更輕松。

安捷倫將與 BioTek 共同銷售這款集成式解決方案，計劃先于 2018 年 4 月在美國和歐洲上市，其余國家/地區(qū)將于 2018 年 6 月上市。

Agilent Seahorse XFe 分析儀可同時測量活細胞中線粒體呼吸和糖酵解兩個主要細胞產(chǎn)能通路的活性。這些測量可幫助科學(xué)家更好掌握細胞生理過程與基因組/蛋白質(zhì)組學(xué)數(shù)據(jù)間的關(guān)聯(lián)。BioTek Cytation 1 細胞成像多模式酶標儀經(jīng)過配置，可顯示最高放大 60 倍的熒光和高對比明視場細胞成像，并在多種應(yīng)用中發(fā)揮潛力。

除標準化外，靈活的 Cytation 1 細胞成像酶標儀還有潛力擴充全新的應(yīng)用領(lǐng)域。雙方此次合作旨在以集成式解決方案為基礎(chǔ)，進一步探索這些可能性。
關(guān)于 BioTek Instruments

BioTek Instruments, Inc. 總部位于美國佛蒙特州威努斯基，是設(shè)計、生產(chǎn)、銷售微孔板儀器和軟件的全球領(lǐng)導(dǎo)者。這些技術(shù)著力于生命科學(xué)研究，有助于藥物研發(fā)，提供快速、經(jīng)濟有效的分析，并在多種應(yīng)用中實現(xiàn)靈敏而準確的分子定量分析。如需了解 BioTek 的詳細信息，請訪問www.biotek.com。 關(guān)于安捷倫科技公司

安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學(xué)、診斷和應(yīng)用化學(xué)市場領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)者，擁有 50多年的敏銳洞察與創(chuàng)新，我們的儀器、軟件、服務(wù)、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰(zhàn)性的難題提供更可靠的答案。在2017財年，安捷倫的營業(yè)收入為44.7億美元，全球員工數(shù)為14200人。如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問www.agilent.com。
聯(lián)系人

Naomi Goumillout
Agilent Technologies, Inc.
781-266-2819
naomi.goumillout@agilent.com

Chere Griffin
expression Marcom, LLC
908-818-9463
cgriffin@expressionmarcom.com